日本有数の名勝地、奈良公園の西端に「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」が開業しました。「伝統と現代の結び」をコンセプトに、古より受け継がれる奈良の情景と、現代の魅力を併せ待つラグジュアリーホテルとなっています。

奈良の文化と自然に囲まれ悠久の時を感じられる滞在を

「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」は、森トラストグループが2017年に立ち上げたホテルブランド「翠 SUI」と、マリオット・インターナショナルの最高級ラグジュアリーブランド「The Luxury Collection®」とのダブルブランドホテルとして、8月29日に開業しました。「The Luxury Collection®」を冠したホテルとしては国内5軒目、日本の美しい自然やその地方に根ざしたユニークな文化を取り入れた「翠 SUI」ブランドとしては、「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」、「イラフ SUI ラグジュアリーコレクションホテル 沖縄宮古」に続く3軒目にあたります。

「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」があるのは、奈良公園の西端。東大寺や興福寺、春日大社などの世界遺産にも囲まれた豊かな文化が育まれた緑も豊かなエリアです。古より愛でられてきた「紫幹翠葉」(山々がみずみずしく青々と美しい様子)の風光明媚な情景に由来するホテルの名前のように、奈良が擁する自然や歴史と伝統、そして時の流れの神秘を体感できる滞在が提供されます。

「伝統と現代の結び」を体現する宿

設計は隈研吾が担当しました。奈良文化が織りなす歴史、文化、自然が調和する「伝統と現代の結び」をデザインコンセプトに、約9000坪の敷地に、8棟の建物が立ち並ぶ町並みのような風景となっています。全43室の客室には、日本の伝統を感じられる趣ある佇まいに自然と調和するインテリアが施され、スイートルームを含む23室には天然温泉の湯を湛えた内風呂、露天風呂を設え、旅の疲れから解放される癒やしのひと時を過ごすことができます。

ジュニアスイートルーム

ホテルのメイン棟は、大正時代に建てられ、様々な歴史の舞台ともなった「奈良県知事公舎」を当時の設えを残しつつ、現代に蘇らせました。館内には、奈良のテロワールと歴史ある食文化を存分に体感できるレストランや蔵を活用した鮨カウンター、温泉露天風呂を配したスパなどを完備。四季折々の木々の美を堪能できる日本庭園「吉城園」や旧興福寺子院「世尊院」をリノベーションしたカフェなども同敷地内にありラグジュアリーな施設と洗練されたサービスが提供されます。

プレジデンシャルスイートルーム

また夕暮れ時には、奈良公園内の自然を眺めながら、シャンパンをフリーフローでいただけるサービス「ガーデンディライト」が提供されます。夕食前などの好きな時間に、庭園の自然を愛でながら旅の思い出を語らえる特別なひと時を演出。宿泊ゲストのみのサービスで、利用料金は無料です。

時の流れを感じられるガストロノミージャーニー

「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」の敷地内には、メインダイニング「翠葉」、鮨&バー「正倉」のダイニングに加え、茶寮「世世(ぜぜ)」がラインナップします。ホテル総料理長には、「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」のクリナリーエクスペリエンスを牽引した松勢良夫氏が就任。シルクロードから伝来した奈良で培われた食文化、時空を浮遊するようなイノベーティブな食体験が提供されます。

レストラン「翠葉」

ホテルメイン棟に位置するレストラン「翠葉」は旧「奈良県知事公舎」の客間を活用し、大正期の趣を蘇らせた古今融合のダイニング空間です。四季折々の美しさを魅せる庭園を臨むことができ、日本古来の食へのアプローチを取り入れた「体・心・気」を揺さぶる料理が提供されます。シルクロードの交易に育まれた古都・奈良の食文化から、インスピレーションを得た創造性豊かな料理の数々が、時の流れを感じる唯一無二のガストロノミージャーニーへと誘います。朝食、昼食、夕食をいただくことができ、コースのほかアラカルトも用意されています。

鮨&バー「正倉」は、1922年建造の奈良県知事公舎の内蔵を活用した8席のカウンターバー。奈良の歴史と日本の“SUSHI”を新たな視点で解釈し、イノベーティブな鮨のコース料理を提供。ゲストの希望に合わせた本格的な鮨とシェフの遊び心が融合した五感を刺激する食体験を堪能することができるダイニングです。茶寮「世世」は、ホテル敷地内にある独立した店舗で、旧興福寺子院「世尊院」をリノベーションしたカフェ。奈良県の郷土料理とスパイス料理を中心に構成されたメニューは、奈良の伝統とシルクロードによる異文化の融合をイメージした構成になっています。伝統建築の風情を感じる店内からは美しい日本庭園を臨め、コーヒーや軽食、アフタヌーンティーなどをいただくことができます。

開業記念宿泊プランを提供中

開業を記念し、ホテルのコンセプト「伝統と現代の結び」を体現する開業を記念した宿泊プラン「古都Collection」が提供されています。伝統の息吹を感じられる客室での宿泊、レストラン「翠葉」での朝食と夕食に加え、ホテル紋章のデザイン監修を手掛けた墨匠・長野睦氏による手作りの「ホテル紋章入り奈良墨」を記念ギフトとして進呈。またゲストには、夕刻時のシャンパンフリーフローサービスも提供し、紫翠ならではの夕刻の時間帯を演出しています。

「古都Collection」
宿泊期間:2023年8月29日〜12月22日
料金:1名67,876円〜(2名1室利用時、税サ込、デラックス、ジュニアスイートルームは入湯税が別途かかります)
プラン内容:スタンダード、デラックス、ジュニアスイートルームのいずれかの客室での一泊、レストラン「翠葉」での朝食と夕食、開業記念ギフト

「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」
住所:奈良県奈良市登大路町62番地
予約:紫翠公式ホームページ:www.suihotels.com/shisui
マリオット公式ホームページ:www.marriott.co.jp/hotels/travel/osanl
問い合わせTEL: 0742-93-6511 (ホテル代表)